التواصل مع الأطفال造句
例句与造句
- ويتركز عمل المراكز الأسرية على التواصل مع الأطفال والأسر التي تحتاج لدعم وعلى معالجة المشاكل في مرحلة مبكّرة.
家庭中心的工作重点是帮助需要支助的儿童和家庭，及早解决问题。 - ولا يجوز للوالد الذي يعيش مع أطفاله منع الوالد الآخر من التواصل مع الأطفال والمشاركة في تربيتهم.
与子女居住在一起的家长无权阻止另一方与子女进行联系并参与他们的教育。 - 89- من العناصر الحيوية للعملية التواصل مع الأطفال لتيسير مشاركة الطفل الهادفة وتحديد مصالحه الفضلى.
该程序一个至关重要的要素是与儿童的沟通，以利于儿童有切实意义的参与和辩明儿童的最大利益。 - وسيشتمل الموقع على مجموعة من الأدوات الشبكية التفاعلية تشجيعاً لإبداء التعليقات والحوار، مع تركيز خاص على التواصل مع الأطفال والشباب.
网站将具有一系列互动的网络工具，以征求反馈意见和进行对话，尤其侧重于接触儿童和青年。 - بما أن نصف سكان العالم تقل أعمارهم عن 25 عاماً فإن التواصل مع الأطفال والشباب داخل المدارس وخارجها يعتبر أمراً حاسماً في نجاح الأمم المتحدة مستقبلا.
世界一半人口年龄在25岁以下，因此，在课堂内外与儿童和青少年交流对于联合国在未来能否成功至关重要。 - وأشار 10 مجيبين والمشاورة العالمية إلى الشباب، وكذا الحركات والمنظمات الشبابية، كجمهور مستهدف ذي أولوية؛ وأعرب عدة مجيبين عن الحاجة إلى دعم جهود التعليم غير الرسمي في التواصل مع الأطفال والشباب خارج نظام التعليم الرسمي.
10个答复者与全球磋商指出青年人以及青年运动与组织是优先的目标对象；若干答复者认为需要支持联系正规教育系统之外儿童与青年的非正规教育工作。 - فينبغي تدريب مقدِّمي المساعدة القانونية الذين يمثلون الأطفال على حقوق الطفل وما يتصل بها من قضايا وامتلاكهم للمعرفة اللازمة في هذا الشأن، كما ينبغي أن يتلقوا تدريباً مستمراً ومتعمقاً، وأن يكونوا قادرين على التواصل مع الأطفال بما يتناسب مع مستوى فهمهم.
代理儿童事务的法律援助提供人应当得到有关儿童权利及相关问题的培训并具有这方面的知识、获得不间断的深入培训并且能够在儿童所能理解的水平上与儿童沟通。 - فينبغي تدريب مقدِّمي المساعدة القانونية الذين يمثلون الأطفال على حقوق الطفل وما يتصل بها من قضايا وامتلاكهم للمعرفة اللازمة في هذا الشأن، كما ينبغي أن يتلقّوا تدريباً مستمراً ومتعمّقاً، وأن يكونوا قادرين على التواصل مع الأطفال بما يتناسب مع مستوى فهمهم.
代理儿童事务的法律援助提供人应当得到有关儿童权利及相关问题的培训并具有这方面的知识、获得不间断的深入培训并且能够在儿童所能理解的水平上与儿童沟通。 - فينبغي تدريب مقدِّمي المساعدة القانونية الذين يمثلون الأطفال على حقوق الطفل وما يتصل بها من قضايا وامتلاكهم للمعرفة اللازمة في هذا الشأن، كما ينبغي أن يتلقّوا تدريباً مستمراً ومتعمّقاً، وأن يكونوا قادرين على التواصل مع الأطفال بما يتناسب مع مستوى فهمهم.
代理儿童事务的法律援助服务人员应当得到有关儿童权利及相关问题的培训并具有这方面的知识、获得不间断的深入培训并且能够在儿童所能理解的水平上与儿童沟通。 - 12- يؤكد أيضاً أنه ينبغي تدريب مقدمي المساعدة القانونية والمحامين الذين يمثلون الأطفال على حقوق الطفل والمسائل المتصلة بها، وينبغي تمتعهم بالدراية اللازمة في هذا الشأن وبالقدرة على التواصل مع الأطفال بما يتناسب مع مستوى فهمهم، وينبغي أن يسعوا لتوضيح رأي الطفل؛
又强调作为儿童代理的法律援助工作者和律师应接受有关儿童权利和相关问题的培训并具有这方面的知识，能按照儿童的理解水平与他们沟通并努力转达儿童的意见； - 12- يؤكد أيضاً ضرورة تدريب مقدمي المساعدة القانونية والمحامين الذين يمثلون الأطفال على حقوق الطفل والمسائل المتصلة بها، وأن يكونوا ملمين بالمعارف اللازمة في هذا الشأن وقادرين على التواصل مع الأطفال بما يتناسب مع مستوى فهمهم، وأن يجتهدوا في سبيل توضيح رأي الطفل؛
又强调作为儿童代理的法律援助工作者和律师应接受有关儿童权利和相关问题的培训并具有这方面的知识，能按照儿童的理解水平与他们沟通并努力转达儿童的意见； - فينبغي تدريب مقدِّمي المساعدة القانونية الذين يمثلون الأطفال على حقوق الطفل وما يتصل بها من قضايا وينبغي أن يكونوا ملمين بالمعارف اللازمة في هذا الشأن، كما ينبغي أن يتلقّوا تدريباً مستمراً ومتعمّقاً، وأن يكونوا قادرين على التواصل مع الأطفال بما يتناسب مع مستوى فهمهم.
代理儿童事务的法律援助提供人应当得到有关儿童权利及相关问题的培训并具有这方面的知识、获得不间断的深入培训并且能够在儿童所能理解的水平上与儿童沟通。 - فينبغي تدريب مقدمي المساعدة القانونية الذين يمثلون الأطفال على حقوق الطفل وما يتصل بها من قضايا وينبغي أن يكونوا ملمين بالمعارف اللازمة في هذا الشأن، كما ينبغي أن يتلقوا تدريبا مستمرا ومتعمقا، وأن يكونوا قادرين على التواصل مع الأطفال بما يتناسب مع مستوى فهمهم.
代理儿童事务的法律援助服务人员应当得到有关儿童权利及相关问题的培训并具有这方面的知识、获得不间断的深入培训并且能够在儿童所能理解的水平上与儿童沟通。 - وفي إطار استراتيجية الاتصال المتعلقة بمشروع التوعية بحقوق الطفل والمراهق، وضعنا تدابير على ثلاثة مستويات أساسية، في مجالات التعليم والتوعية والمنشورات، هدفها الرئيسي التواصل مع الأطفال والمراهقين والشباب بطريقة لينة وصريحة ومجزية؛ وتعزيز محافل المناقشة وتبادل الآراء.
在儿童和青少年权利宣传计划通信战略中，我们在三个基本的级别开展行动：教育一级，宣传一级和出版物一级，其主要目标是以有趣、坦率和多姿多彩的方式对男女童和青少年进行拓展工作；扩大辩论和交流空间。 - 33- من الجوانب المهمة الأخرى المتعلقة بحق الطفل في الوصول إلى العدالة، تدريب المهنيين في مجال التشريعات ذات الصلة، بما في ذلك قوانين المساواة ومكافحة التمييز بين الجنسين، وتطوير المهارات المراعية للأطفال والتدريب عليها من أجل التواصل مع الأطفال وتهيئة بيئة آمنة في إطار عملية العدالة.
儿童诉诸司法权利另外一个至关重要的方面是对有关专业人员提供相关法律的培训，包括反歧视和性别平等法律、培训和发展采用照顾到儿童特殊性的技能与儿童沟通，并在司法进程中创建安全的环境。